阴错阳差的法语是：par un malheureux concours de circonstances、confusion、méprise。
阴错阳差的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看阴错阳差详细内容】
比喻因为偶然因素而造成了差错。也说阴差阳错。
二、综合释义
比喻由于偶然的因素而造成了差错。他们～地把多年渴望见面的机会失掉了。
三、国语辞典
星命家分六十甲子为四段，自甲子、己卯、甲午、己酉起各得十五辰。甲子、甲午之前三辰为阴错，己卯、己酉之前三辰为阳错，即以天干配地支所余之数。甲为阳辰，故有阴错，己为阴辰，故有阳错。亦称阳差，其日皆不吉。阴错阳差[yīncuòyángchā]⒈星命家分六十甲子为四段，自甲子、己卯、甲午、己酉起各得十五辰。甲子、甲午之前三辰为阴错，己卯、己酉之前三辰为阳错，即以天干配地支所余之数。甲为阳辰，故有阴错，己为阴辰，故有阳错。亦称阳差，其日皆不吉。⒉比喻各种偶然的因素凑在一起所造成的误会或错误。明·汤显祖也作「阴差阳错」、「阴阳交错」。引《还魂记·第五五出》：「哎哟！凄惶煞！这底是前亡后化，抵多少阴错阳差。」成语解释阴错阳差
四、其他释义
比喻由于偶然的因素而造成了差错。
五、关于阴错阳差的近义词
六、关于阴错阳差的词语